英語で運転免許学科試験を受験したいのですが。

英語, 英文, 外国語, 運転免許, 学科試験

運転免許試験を外国語で受験することができます。
各都道府県県警によって対応が異なりますが、基本的には英語による試験が実施されています。
　
ただ、英訳が不自然な英語になっているため、ネイティブの方には読みにくいのが難点です。
また、英訳は各都道府県の県警で作成されているため、専門用語の訳が様々な点も欠点です。
　
当サイト収録の問題集(無料)でも問題文の一部を英訳していますので、お役に立てて頂けたらと思います。
以下、専門用語の代表的な訳例を挙げておきましたので、問題集とあわせてご確認下さい。
　
■ 規制標識関連
　
通行止め (Road Closed)
車両通行止め (Closed to All Vehicular Traffic)
車両進入禁止 (No Entry for Vehicular Traffic)
大型貨物自動車等通行止め (No Large-Size Trucks)
大型乗用自動車通行止め (No Large-Size Passenger-Carrying Vehicles)
自転車通行止め (No Cycling)
指定方向外通行禁止(直進) (Ahead only)
指定方向外通行禁止(矢印下) (Keep left)
車両横断禁止 (No Vehicle Crossing)
転向禁止 (No U-Turn)
追越し禁止 (No Overtaking)
駐停車禁止 (No Stopping or Standing)
駐車禁止 (No Parking)
時間制限駐車区間 (Time-Limited Parking Zone)
危険物積載車両通行止め
重量制限 (Maximum Weight Limit)
高さ制限 (Maximum Height Limit)
最大幅 (Maximum Clearance Limit)
最高速度 (Maximum Speed Limit)
最低速度 (Minimum Speed Limit)
自動車専用 (Motor Vehicles Only)
自転車専用 (Cycling only)
自転車および歩行者専用 (Cycling or Pedestrian Only)
歩行者専用 (Pedestrian Only)
一方通行 (One-way traffic)
専用通行帯 (Buses Only)
警笛鳴らせ (Sound Horn)
徐行 (Yield)
一時停止 (Stop)
歩行者通行止め (Closed to Pedestrian)
歩行者横断禁止 (No Pedestrian Crossing)
一方通行 (One-way Traffic)
駐車余地 (Parking Space Designated)
駐車余地 (Parking Space Designated)
　
■ 注意標識関連
　
踏切あり (Railroad Crossing Ahead)
右背向屈折あり (Reverse Turn)
最大重量 (Maximum Weight Limit)
通学路 (School Zone)
駐車余地 (Parking Space Designated)
右側通行 (Keep Right)
学校、幼稚園、保育所あり (Shool Nursery)
すべりやすい (Slippery When Wet)
ロータリーあり (Roundabout, traffic circle)
踏切あり (Railroad Crossing Ahead)
落石のおそれあり (Falling or Fallen Rocks)
路面に凹凸あり (Rough surface)
車線数減少 (Fewer Lanes)
幅員減少 (Road Narrows)
その他の危険 (Other danger)
ニ方向交通 (Two-Way Traffic)
信号機あり (Traffic Signal Ahead)
道路工事中 (Road works)
横風注意 (Crosswind)
合流交通あり (Merging Traffic)
動物が飛び出すおそれあり (Animal Crossing)
つずら折り (Winding Road Warning)
　
■ 指示標識関連
　
駐車可 (Parking Permitted)
停車可 (Stopping Permitted)
中央線 (Center Line)
停止線 (Stop Line)
横断歩道(大人編) (Pedestrian Crossing)
横断歩道(子供編) (Pedestrian Crossing)
自転車横断帯 (Cycling Crossing)
横断歩道・自転車横断帯 (Pedestrian or Cycling Crossing)
安全地帯 (Safety Zone)
規制予告 (Detour)
　
それ以外にもまだまだあります。
当サイトの問題集の英訳に反映しています。

宜しければ、当サイトの練習問題集(無料) [成績管理機能・合格判定付]も、合わせてご利用下さい。

卒業検定とは 修了検定とは 卒業検定前効果測定とは 仮免前効果測定とは みきわめとは 最近の教習所の教官事情 公認と未公認の教習所 第1段階における教習 第2段階における教習 学科試験の教本(交通の教則)はどこで入手できますか？ 道路交通法改正 (駐車違反対策) 小型特殊免許の学習方法 抽出検査とは 仮免許(仮免)とは 第2種運転免許試験 合宿免許 原付講習 適性検査 全日本交通安全協会の会費 AT(オートマ)かMT(マニュアル)か？ イラスト問題の解き方 日曜日の学科試験受験 道路交通法改正 (中型免許の新設) 道路交通法改正 (二人乗り規制) 道路交通法改正 (飲酒運転対策) 道路交通法改正 (携帯電話等使用) 試験問題の出題範囲 学科試験の合格率 学科試験問題は全国同じ？ 運転免許(学科試験)の裏校(裏講)とは 運行管理者試験とは 北海道 運転免許試験場 (札幌) 北海道 運転免許試験場 (函館) 北海道 運転免許試験場 (旭川) 北海道 運転免許試験場 (釧路・新大楽毛) 北海道 運転免許試験場 (帯広) 北海道 運転免許試験場 (北見) 北海道 運転免許試験場 (中央) 北海道 運転免許試験場 (厚別) 青森県 運転免許試験場 (青森) 青森県 運転免許試験場 (弘前) 青森県 運転免許試験場 (八戸) 青森県 運転免許試験場 (むつ) 秋田県 運転免許試験場 (秋田) 山形県 運転免許試験場 (天童) 埼玉県 運転免許試験場 (鴻巣) 千葉県 運転免許試験場 (流山) 千葉県 運転免許試験場 (千葉) 東京都 運転免許試験場 (神田) 東京都 運転免許試験場 (新宿) 東京都 運転免許試験場 (江東) 東京都 運転免許試験場 (鮫洲) 東京都 運転免許試験場 (府中) 神奈川県 運転免許試験場 (二俣川) 三重県 運転免許試験場 (南が丘) 京都府 運転免許試験場 (長岡京) 大阪府 運転免許試験場 (光明池) 大阪府 運転免許試験場 (門真・古川橋) 兵庫県 運転免許試験場 (但馬) 兵庫県 運転免許試験場 (明石) 兵庫県 運転免許試験場 (但馬) 兵庫県 運転免許試験場 (伊丹) 兵庫県 運転免許試験場 (元町・花隈) 奈良県 運転免許試験場 (新ノ口) 個人タクシー・法令問題 個人タクシー・地理問題 試験に関するよくある質問 (Q&A)・メニュー